申站长不满意黄埔仁的工作态度，回复他只要管好自己的事情，不要管别人的事，黄埔仁收到回复气愤的扔掉纸条。副官提醒申站长要注意黄埔仁的思想动态，以防他改变了心中的立场，申站长回答说就目前而言他还不会动摇，所以才会把他放到关键的部位。
马玉悉心照料赵劲飞，赵劲飞向马玉表示感谢，马玉对赵劲飞的冷漠十分不满，回到窑洞里向萧湘抱怨说赵劲飞宁愿牺牲也不愿与她在一起，萧湘把自己装咖啡豆的瓶子送给了马玉，让她装上松子送给赵劲飞。
一转眼过了三个月，萧湘依然在扫盲班教课，当大家问起她什么叫做交响乐，她忽然想起了自己的唱片，于是她兴冲冲拿起自己的唱片跑到广播室，趁里面没人，进去偷换了贝多芬的命运交响曲。所有听到曲子的人都惊呆了，人们没有听过如此激昂动听的曲调，王峰听见异常的广播，急忙赶往广播室。
王峰批评萧湘自作主张，萧湘正不知所措的时候，主席派来勤务员叫刚才放音乐的人过去。王峰无奈只好陪着萧湘去了主席办公室，主席见了萧湘高兴的和萧湘谈论起贝多芬写作的背景故事，并且让萧湘帮助任弼时秘书长去做一些翻译工作。
王洛川的后勤部来了一名新战士小唐，王洛川带着小唐到自己的堂弟那里去进货，杂货店老板试图跟王洛川套交情，王洛川告诉小唐要尽量砍价为部队省钱。杂货店老板试探着问王洛川部队上的情况，王洛川机警的守口如瓶，并且告诉老板以后如果他不在，就让小唐来这里进货。
黄埔仁截获了其他电台发布的电报，报告给申站长，黄埔仁觉得他的身边还有其他的秘密电台，怀疑是日军埋伏下的特务，申站长警告黄埔仁不要再多管闲事。
赵劲飞嚷嚷着要出院，二号首长亲自来医院探望他，原来他所保护安全到达延安的就是朱总司令。朱总司令安排了演出让所有伤病员安心养伤，演出这天，朱总和任秘书长一同用秘书长的小毛驴接赵劲飞去看了演出，萧湘看到两位领导亲自去接伤病员来看演出，心中不由得感动，更坚定了留在延安的信念。
黄埔仁送马玉回窑洞，马玉提议介绍萧湘给黄埔仁认识，黄埔仁和萧湘见面，均感十分意外，黄埔仁却怕伤害马玉，马玉直接对萧湘说出赵劲飞就是彭一心的事情。马玉提醒他们可以互相证明他们的婚姻是无效的，黄埔仁当即答应。
第二天，黄埔仁和萧湘一同到了王峰的面前澄清他们的婚姻问题，王峰最后认同了他们的婚姻无效，宣布萧湘可以回到七大筹备处工作，萧湘激动的感谢黄埔仁和王峰同志。
离开安保处，黄埔仁问起萧湘有没有见过彭一心，萧湘回答没有，黄埔仁告诉萧湘她一定可以和彭一心再相遇，并且就在这延安，不久就会遇见彭一心。
小唐独自到杂货店进货，被杂货店老板强拉着一起喝酒吃肉，小唐几杯酒下肚，就被杂货店老板灌醉。
黄埔仁找到马玉试图奉劝她放弃对赵劲飞的情感，马玉却理解错误，以为黄埔仁让她勇敢面对自己的情感，去向赵劲飞直接表白。赵劲飞伤好出院，急忙去找队长要求参加任务，马玉跑去向赵劲飞表白，赵劲飞却不理马玉，直接跑去追赶队伍参加任务。
黄埔仁追上赵劲飞告诉他有重要的事情要说，赵劲飞不等黄埔仁说话，急匆匆的赶去追赶队伍。黄埔仁跑到萧湘的窑洞，大声的告诉萧湘赵劲飞就是她日夜思念的彭一心。此刻彭一心正要去参加战斗，接受接应物资的任务。萧湘听到这个消息，简直不敢相信这一切都是真的，知道黄埔仁再三催逼，萧湘恍然大悟急忙换上了自己的新娘装，随着黄埔仁去追赶赵劲飞。
萧湘一口气跑上了山梁，向着大山大声呼唤彭一心的名字，彭一心带着队伍恍惚间听到有人在喊彭一心，小竹子却说他一定是听错了。萧湘不断的大喊，赵劲飞终于听到喊声，回头望去，见到萧湘穿着新娘装，站在山岗上，赵劲飞立刻飞奔而上，直到站在萧湘面前，他不敢相信看见的事实，轻生问对面的萧湘是你吗，萧湘激动的回答是我。两个经历了生死离别的恋人终于重逢，赵劲飞激动的把萧湘抱起，原地转个不停，两人都流出了幸福的泪水。
我的青春在延安分集剧情介绍 第8集彭一心继续出发去接受任务，让萧湘等他回来，萧湘要求赵劲飞答应一定活着回来和她团聚。
马玉问黄埔仁为什么不早点告诉她萧湘就是赵劲飞的未婚妻，黄埔仁回答说是怕伤害了她。马玉伤心的哭了起来，待到萧湘回来，马玉生气的赶他们离开，马玉心里不能接受赵劲飞的未婚妻就是萧湘的事实。
萧湘请黄埔仁帮忙劝导马玉打开心结，黄埔仁答应萧湘一定照顾好马玉。萧湘当晚去了田青姐那里，告诉了田青姐所有事情，田青安慰萧湘说她和赵劲飞相遇不是偶然是必然，他们都是因为要等待对方才来到延安，见面是迟早的事情。对于马玉，错的人不是萧湘，爱情里面没有谁对谁错。
延安被日军和国军层层封锁，主席带领大家自力更生发展生产，萧湘和文书处的同志一起下地开荒，马玉因为内心伤痛，请了病假没有来上工，郭大姐要萧湘好好照料马玉，萧湘痛快的答应着，心里却不知道该如何跟马玉继续相处。
黄埔仁也继续去马玉那里探望，马玉却称病躺在炕上不肯起来。郭大姐来找萧湘请她代替马玉做电影的口译工作，由于马玉不肯起床，萧湘只好勉为其难暂时接过了这份工作。晚上回到窑洞里后，萧湘认真的练习口译工作，马玉听到后翻来覆去表示不满，萧湘只好压低声音继续练习。
赵劲飞带领全排胜利完成了物资的接应工作，带着全排人马和物资胜利返回延安。赵劲飞顾不上去看电影，直奔萧湘的窑洞而去，黄埔仁却从窑洞里走出来，告诉赵劲飞萧湘不在窑洞，她在为电影做翻译工作，赵劲飞马不停蹄的又奔往电影放映广场。
马玉听见赵劲飞的声音，心中更加难过，黄埔仁为了安慰马玉，特地用自己的怀表换了炒面给马玉冲了喝，马玉渐渐对黄埔仁产生了感激之情。
萧湘对电影的翻译工作受到大家一致好评，大家都认为萧湘模仿几人的口气变换语调，比马玉说的好多了，最后郭大姐告诉萧湘以后就由她代替马玉为电影做翻译工作。萧湘担心这样一来更加使马玉对她产生不满情绪。
赵劲飞等到电影结束，人们都离去后，他独自一人来到后台，萧湘见到赵劲飞平安归来，急忙扑进赵劲飞的怀里，两人热烈拥吻。
萧湘早晨起来见到马玉仍然不肯起床，心中想为她做些什么，于是拿了马玉的衣服去冰冷的河里帮她洗，田青看见了，知道萧湘是为了安慰马玉，主动帮助萧湘洗起来。
郭大姐把文件交给萧湘让她去翻译，并且让她多照顾马玉的身体，萧湘回答郭大姐她来到延安后，一直受到大家的照顾，这让她看见了延安的伟大之处，她也一定会耐心帮助和照顾马玉的。郭大姐看到了萧湘思想的渐渐成熟，为她感到高兴。
萧湘把自己的咖啡豆仔细的磨成了咖啡粉，冲好了咖啡拿给马玉喝，马玉却喝不惯咖啡的味道，恰巧王洛川老婆来给马玉送了一晚红枣小米粥，马玉高兴的喝起小米粥。
